Seth Rogen once tried to approach Beyoncé at the Grammys, but her security pushed him so hard he threw a drink over himself